সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫১:৪৮
وَالۡاَرۡضَ فَرَشۡنٰهَا فَنِعۡمَ الۡمٰهِدُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
আর পৃথিবীকে আমরা বসবাসের উপযোগী করে বিস্তৃত করেছি; তাই আমরা কতই না উত্তমরূপে তা প্রস্তুত করি।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And the earth We have spread out, and excellent is the preparer.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَالۡاَرۡضَ | পৃথিবী/যমীন | أرض | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |
| فَرَشۡنٰهَا | তা আমরা সমতল করে দিয়েছি | فرش | ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| فَنِعۡمَ | কত উত্তম / অতি উত্তম / কত সুন্দর | نعم | অব্যয় + ক্রিয়া |
| الۡمٰهِدُوۡنَ | সমতলকারী | مهد | অব্যয় + বিশেষ্য |