সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫১:৩৯

فَتَوَلّٰى بِرُكۡنِهٖ وَقَالَ سٰحِرٌ اَوۡ مَجۡنُوۡنٌ‏

বাংলা অনুবাদ

তখন সে নিজের ক্ষমতার ভরসায় বিমুখ হলো এবং বলল: ‘এ তো একজন যাদুকর, নতুবা একজন উন্মাদ’।

But he turned away with his supporters and said," A magician or a madman."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَتَوَلّٰى	মুখ ফিরিয়ে নেওয়া / বিমুখ হওয়া, সরে যাওয়া / চলে যাওয়া, দায়িত্ব গ্রহণ করা / ভার নেওয়া, কর্তৃত্ব গ্রহণ করা	ولي	অব্যয় + ক্রিয়া
بِرُكۡنِهٖ	কোন স্তম্ভের	ركن	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَقَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া
سٰحِرٌ	the magicians / magician / [the] magician	سحر	বিশেষ্য
اَوۡ	অথবা / বা		অব্যয়
مَجۡنُوۡنٌ‏	পাগল	جنن	বিশেষ্য