সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫১:৩৮
وَفِىۡ مُوۡسٰۤی اِذۡ اَرۡسَلۡنٰهُ اِلٰى فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِيۡنٍ
বাংলা অনুবাদ
আর মূসার ঘটনাতেও একটি নিদর্শন রয়েছে, যখন আমরা তাকে ফিরআউনের কাছে সুস্পষ্ট প্রমাণসহ প্রেরণ করেছিলাম।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And in Moses [was a sign], when We sent him to Pharaoh with clear authority.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَفِىۡ | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় + অব্যয় | |
| مُوۡسٰۤی | Musa | বিশেষ্য | |
| اِذۡ | যখন | বিশেষ্য | |
| اَرۡسَلۡنٰهُ | পাঠাল, প্রেরণ করল, কাউকে কোনো কাজে নিযুক্ত করে পাঠাল | رسل | ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| اِلٰى | প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে | অব্যয় | |
| فِرۡعَوۡنَ | Firaun | বিশেষ্য | |
| بِسُلۡطٰنٍ | سلط | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| مُّبِيۡنٍ | সুস্পষ্ট | بين | বিশেষ্য |