সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫১:২৬

فَرَاغَ اِلٰٓى اَهۡلِهٖ فَجَآءَ بِعِجۡلٍ سَمِيۡنٍۙ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর সে নিঃশব্দে তাঁর পরিবারের কাছে গেল এবং একটি হৃষ্টপুষ্ট বাছুর নিয়ে এল।

Then he went to his family and came with a fat [roasted] calf

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَرَاغَ		روغ	অব্যয় + ক্রিয়া
اِلٰٓى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
اَهۡلِهٖ	পরিবার, গৃহের লোকজন, স্বজন, কোনো জনগোষ্ঠী, অধিবাসী, সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি বা কোনো বিষয়ের উপযুক্ত/সংশ্লিষ্ট লোকজন	أهل	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَجَآءَ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	অব্যয় + ক্রিয়া
بِعِجۡلٍ	a calf	عجل	অব্যয় + বিশেষ্য
سَمِيۡنٍۙ‏	মোটাসোটা / মোটা তাজা	سمن	বিশেষ্য