সূরা আয-যারিয়াত, আয়াত ৫১:১৩

يَوۡمَ هُمۡ عَلَى النَّارِ يُفۡتَنُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

যে দিন তাদেরকে আগুনের উপর কঠিন পরীক্ষার মধ্যে ফেলা হবে।

[It is] the Day they will be tormented over the Fire

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
يَوۡمَ	Day	يوم	বিশেষ্য
هُمۡ			বিশেষ্য
عَلَى	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয়
النَّارِ	fire	نور	অব্যয় + বিশেষ্য
يُفۡتَنُوۡنَ‏		فتن	ক্রিয়া + বিশেষ্য