সূরা ক্বাফ, আয়াত ৫০:৪৩

اِنَّا نَحۡنُ نُحۡىٖ وَنُمِيۡتُ وَاِلَيۡنَا الۡمَصِيۡرُۙ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই আমরাই জীবন দিই এবং মৃত্যু ঘটাই, আর আমাদের কাছেই সকলের প্রত্যাবর্তণ।

Indeed, it is We who give life and cause death, and to Us is the destination

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّا	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
نَحۡنُ			বিশেষ্য
نُحۡىٖ	জীবিত করা / জীবন দান করা	حيي	ক্রিয়া
وَنُمِيۡتُ		موت	অব্যয় + ক্রিয়া
وَاِلَيۡنَا	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
الۡمَصِيۡرُۙ‏	destination / the final return	صير	অব্যয় + বিশেষ্য