সূরা মুহাম্মদ, আয়াত ৪৭:২৭

فَكَيۡفَ اِذَا تَوَفَّتۡهُمُ الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ يَضۡرِبُوۡنَ وُجُوۡهَهُمۡ وَاَدۡبَارَهُمۡ‏

বাংলা অনুবাদ

তাহলে কেমন হবে, যখন ফেরেশতাগণ তাদের প্রাণ সম্পূর্ণভাবে গ্রহণ করবে, তারা তাদের মুখমণ্ডল ও পশ্চাৎদিকে আঘাত করতে থাকবে?

Then how [will it be] when the angels take them in death, striking their faces and their backs?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَكَيۡفَ	How	كيف	অব্যয় + বিশেষ্য
اِذَا	যখন		বিশেষ্য
تَوَفَّتۡهُمُ		وفي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
الۡمَلٰٓٮِٕكَةُ	Angels	ملك	অব্যয় + বিশেষ্য
يَضۡرِبُوۡنَ	আঘাত করা	ضرب	ক্রিয়া + বিশেষ্য
وُجُوۡهَهُمۡ	মুখ / চেহারা / দিক	وجه	বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَاَدۡبَارَهُمۡ‏		دبر	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য