সূরা আল-জাসিয়াহ, আয়াত ৪৫:৩৬

فَلِلّٰهِ الۡحَمۡدُ رَبِّ السَّمٰوٰتِ وَرَبِّ الۡاَرۡضِ رَبِّ الۡعٰلَمِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

সুতরাং সকল প্রশংসা আল্লাহরই; তিনি আকাশসমূহের প্রতিপালক, পৃথিবীর প্রতিপালক এবং জগতসমূহের প্রতিপালক।

Then, to Allah belongs [all] praise - Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَلِلّٰهِ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
الۡحَمۡدُ		حمد	অব্যয় + বিশেষ্য
رَبِّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য
السَّمٰوٰتِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَرَبِّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
رَبِّ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য
الۡعٰلَمِيۡنَ‏	জগত সমূহ	علم	অব্যয় + বিশেষ্য