সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:৪

فِيۡهَا يُفۡرَقُ كُلُّ اَمۡرٍ حَكِيۡمٍۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তার মধ্যে প্রত্যেক প্রজ্ঞাপূর্ণ বিষয় পৃথক করা হয়-

On that night is made distinct every precise matter -

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
يُفۡرَقُ		فرق	ক্রিয়া
كُلُّ	every / all	كلل	বিশেষ্য
اَمۡرٍ	বিষয়, ব্যাপার, নির্দেশ, আদেশ বা সিদ্ধান্ত	أمر	বিশেষ্য
حَكِيۡمٍۙ‏	All-Wise	حكم	বিশেষ্য