সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:২২

فَدَعَا رَبَّهٗۤ اَنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ قَوۡمٌ مُّجۡرِمُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতঃপর সে তার প্রতিপালককে আহ্বান করল: ‘নিশ্চয়ই এরা অপরাধী সম্প্রদায়।’

And [finally] he called to his Lord that these were a criminal people.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَدَعَا	ডাকা, আহ্বান করা, প্রার্থনা করা বা চাওয়া	دعو	অব্যয় + ক্রিয়া
رَبَّهٗۤ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اَنَّ	যে, এই যে, নিশ্চয়ই যে		অব্যয়
هٰٓؤُلَاۤءِ	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
قَوۡمٌ	people	قوم	বিশেষ্য
مُّجۡرِمُوۡنَ‏	criminals	جرم	বিশেষ্য