সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:১৪

ثُمَّ تَوَلَّوۡا عَنۡهُ وَقَالُوۡا مُعَلَّمٌ مَّجۡنُوۡنٌۘ‏

বাংলা অনুবাদ

তারপরও তারা তার কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং বলল: ‘প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত উন্মাদ।’

Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ثُمَّ	এরপর, তারপর		অব্যয়
تَوَلَّوۡا	মুখ ফিরিয়ে নেওয়া / বিমুখ হওয়া, সরে যাওয়া / চলে যাওয়া, দায়িত্ব গ্রহণ করা / ভার নেওয়া, কর্তৃত্ব গ্রহণ করা	ولي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَنۡهُ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + বিশেষ্য
وَقَالُوۡا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مُعَلَّمٌ	প্রশিক্ষণপ্রাপ্ত	علم	বিশেষ্য
مَّجۡنُوۡنٌۘ‏	পাগল	جنن	বিশেষ্য