সূরা আদ-দোখান, আয়াত ৪৪:১৩

اَنّٰى لَهُمُ الذِّكۡرٰى وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُوۡلٌ مُّبِيۡنٌۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা কীভাবে উপদেশ গ্রহণ করবে? আর নিশ্চই তাদের কাছে এসেছিল প্রকাশ্য রাসূল।

How will there be for them a reminder [at that time]? And there had come to them a clear Messenger.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَنّٰى	How		বিশেষ্য
لَهُمُ			অব্যয় + বিশেষ্য
الذِّكۡرٰى	reminder	ذكر	অব্যয় + বিশেষ্য
وَقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয়
جَآءَهُمۡ	এলো, আসল, এসে পৌঁছাল	جيأ	ক্রিয়া + বিশেষ্য
رَسُوۡلٌ	রাসূল, প্রেরিত ব্যক্তি, বার্তাবাহক, দূত	رسل	বিশেষ্য
مُّبِيۡنٌۙ‏	সুস্পষ্ট	بين	বিশেষ্য