সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৭৫

لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيۡهِ مُبۡلِسُوۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তাদের জন্য তা হ্রাস করা হবে না, আর তারা তাতে হতাশ অবস্থায় থাকবে।

It will not be allowed to subside for them, and they, therein, are in despair.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَا	না		অব্যয়
يُفَتَّرُ	কম করা হবে	فتر	ক্রিয়া
عَنۡهُمۡ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয় + বিশেষ্য
وَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
فِيۡهِ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
مُبۡلِسُوۡنَۚ‏	নিরাশ হয়ে পড়লো / হতাশ হয়ে পড়বে / হতাশ হয়ে পড়ে থাকবে	بلس	বিশেষ্য