সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৭৬

وَمَا ظَلَمۡنٰهُمۡ وَ لٰـكِنۡ كَانُوۡا هُمُ الظّٰلِمِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আমরা তাদের প্রতি কোনো অবিচার করিনি; বরং তারাই ছিল অবিচারকারী।

And We did not wrong them, but it was they who were the wrongdoers.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয়
ظَلَمۡنٰهُمۡ	অন্যায় করা, অবিচার করা, কারও অধিকার ক্ষুণ্ণ করা, যথাস্থানে না রাখা, ক্ষতি করা	ظلم	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَ لٰـكِنۡ	কিন্তু		অব্যয় + অব্যয়
كَانُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
هُمُ			বিশেষ্য
الظّٰلِمِيۡنَ‏	wrongdoers	ظلم	অব্যয় + বিশেষ্য