সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৭৪
اِنَّ الۡمُجۡرِمِيۡنَ فِىۡ عَذَابِ جَهَنَّمَ خٰلِدُوۡنَ ۚ ۖ
বাংলা অনুবাদ
নিশ্চয়ই অপরাধকারীরা চিরকাল জাহান্নামের শাস্তিতে থাকবে।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Indeed, the criminals will be in the punishment of Hell, abiding eternally.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| اِنَّ | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় | |
| الۡمُجۡرِمِيۡنَ | criminals | جرم | অব্যয় + বিশেষ্য |
| فِىۡ | মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে | অব্যয় | |
| عَذَابِ | শাস্তি | عذب | বিশেষ্য |
| جَهَنَّمَ | Hell | বিশেষ্য | |
| خٰلِدُوۡنَ ۚ ۖ | স্থায়ী / দীর্ঘকাল অবস্থানকারী | خلد | বিশেষ্য |