সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৬৭

اَلۡاَخِلَّاۤءُ يَوۡمَٮِٕذٍۢ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ اِلَّا الۡمُتَّقِيۡنَ ؕ ‏

বাংলা অনুবাদ

সেদিন ঘনিষ্ঠ বন্ধুরা একে অন্যের শত্রু হবে, তবে যারা সচেতন ও সংযমী তারা ছাড়া।

Close friends, that Day, will be enemies to each other, except for the righteous

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اَلۡاَخِلَّاۤءُ	বন্ধুরূপে / বন্ধু হিসেবে / বন্ধুরা	خلل	অব্যয় + বিশেষ্য
يَوۡمَٮِٕذٍۢ	যখন	يوم	বিশেষ্য + বিশেষ্য
بَعۡضُهُمۡ	কিছু, অংশবিশেষ, একাংশ, কেউ কেউ	بعض	বিশেষ্য + বিশেষ্য
لِبَعۡضٍ	কিছু, অংশবিশেষ, একাংশ, কেউ কেউ	بعض	অব্যয় + বিশেষ্য
عَدُوٌّ	শত্রু	عدو	বিশেষ্য
اِلَّا	except / But		অব্যয়
الۡمُتَّقِيۡنَ ؕ ‏	the righteous	وقي	অব্যয় + বিশেষ্য