সূরা আয-যুখরুফ, আয়াত ৪৩:৪

وَاِنَّهٗ فِىۡۤ اُمِّ الۡكِتٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِىٌّ حَكِيۡمٌؕ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং নিশ্চয়ই তা আমাদের কাছে মূল কিতাবের মধ্যে রয়েছে; অবশ্যই তা সমুন্নত এবং প্রজ্ঞাপূর্ণ।

And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِنَّهٗ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
فِىۡۤ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
اُمِّ		أمم	বিশেষ্য
الۡكِتٰبِ	Book	كتب	অব্যয় + বিশেষ্য
لَدَيۡنَا			বিশেষ্য + বিশেষ্য
لَعَلِىٌّ	Most High / high	علو	অব্যয় + বিশেষ্য
حَكِيۡمٌؕ‏	All-Wise	حكم	বিশেষ্য