সূরা আশ-শূরা, আয়াত ৪২:৪

لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الۡاَرۡضِؕ وَهُوَ الۡعَلِىُّ الۡعَظِيۡمُ‏

বাংলা অনুবাদ

আসমানসমূহে যা আছে ও যমীনে যা আছে তা তাঁরই। তিনি সুউচ্চ, সুমহান।

To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and He is the Most High, the Most Great.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَهٗ			অব্যয় + বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
السَّمٰوٰتِ	আকাশসমূহ, আকাশমন্ডলী	سمو	অব্যয় + বিশেষ্য
وَمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡاَرۡضِؕ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
وَهُوَ			অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَلِىُّ	Most High / high	علو	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَظِيۡمُ‏	great	عظم	অব্যয় + বিশেষ্য