সূরা হা-মীম সেজদাহ, আয়াত ৪১:৭
الَّذِيۡنَ لَا يُؤۡتُوۡنَ الزَّكٰوةَ وَهُمۡ بِالۡاٰخِرَةِ هُمۡ كٰفِرُوۡنَ
বাংলা অনুবাদ
যারা পরিশুদ্ধ হয়ে আসে না, আর পরবর্তী জীবন সম্পর্কে তারাই অস্বীকারকারী।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Those who do not give zakah, and in the Hereafter they are disbelievers.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| الَّذِيۡنَ | যারা | বিশেষ্য | |
| لَا | না | অব্যয় | |
| يُؤۡتُوۡنَ | দিল / প্রদান করল | أتي | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| الزَّكٰوةَ | যাকাত / জাকাত | زكو | অব্যয় + বিশেষ্য |
| وَهُمۡ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| بِالۡاٰخِرَةِ | পরকাল, শেষ, | أخر | অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য |
| هُمۡ | বিশেষ্য | ||
| كٰفِرُوۡنَ | disbelievers | كفر | বিশেষ্য |