সূরা হা-মীম সেজদাহ, আয়াত ৪১:৪

بَشِيۡرًا وَّنَذِيۡرًا ۚ فَاَعۡرَضَ اَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী; কিন্তু তাদের অধিকাংশ মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে, তাই তারা শুনবে না।

As a giver of good tidings and a warner; but most of them turn away, so they do not hear.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
بَشِيۡرًا	সুসংবাদদাতা	بشر	বিশেষ্য
وَّنَذِيۡرًا ۚ	সতর্ককারী	نذر	অব্যয় + বিশেষ্য
فَاَعۡرَضَ		عرض	অব্যয় + ক্রিয়া
اَكۡثَرُهُمۡ	অধিক / আরও বেশি / সবচেয়ে বেশি	كثر	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فَهُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
يَسۡمَعُوۡنَ‏	শুনল / শুনেছে	سمع	ক্রিয়া + বিশেষ্য