সূরা হা-মীম সেজদাহ, আয়াত ৪১:৩৬

وَاِمَّا يَنۡزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيۡطٰنِ نَزۡغٌ فَاسۡتَعِذۡ بِاللّٰهِؕ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيۡعُ الۡعَلِيۡمُ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যদি কখনো শয়তানের পক্ষ থেকে কোনো প্ররোচনা তোমাকে প্ররোচিত করে, তাহলে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাও। নিশ্চয়ই তিনিই সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

And if there comes to you from Satan an evil suggestion, then seek refuge in Allah. Indeed, He is the Hearing, the Knowing.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاِمَّا	Whether / Either / If		অব্যয় + অব্যয়
يَنۡزَغَنَّكَ	বিরোধ সৃষ্টি করেছে / উস্কানি দেয়	نزغ	ক্রিয়া + অব্যয় + বিশেষ্য
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الشَّيۡطٰنِ	Shaitaan	شطن	অব্যয় + বিশেষ্য
نَزۡغٌ	কোনো কুমন্ত্রণা / কুমন্ত্রণা	نزغ	বিশেষ্য
فَاسۡتَعِذۡ		عوذ	অব্যয় + ক্রিয়া
بِاللّٰهِؕ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
اِنَّهٗ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
هُوَ			বিশেষ্য
السَّمِيۡعُ	All-Hearer / All-Hearing / hearing	سمع	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَلِيۡمُ‏	জ্ঞানসম্পন্ন, জ্ঞাত, ব্যাপকভাবে অবগত	علم	অব্যয় + বিশেষ্য