সূরা আল-মুমিন, আয়াত ৪০:৭৫

ذٰ لِكُمۡ بِمَا كُنۡتُمۡ تَفۡرَحُوۡنَ فِى الۡاَرۡضِ بِغَيۡرِ الۡحَقِّ وَبِمَا كُنۡـتُمۡ تَمۡرَحُوۡنَ ۚ‏

বাংলা অনুবাদ

এই শাস্তি তোমাদের উপর এসেছে, কারণ তোমরা দুনিয়ায় অযথা খুশি হয়েছিলে এবং অহংকার-উল্লাসে মত্ত ছিলে।

[The angels will say], "That was because you used to exult upon the earth without right and you used to behave insolently.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
ذٰ لِكُمۡ	ঐ		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
بِمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + বিশেষ্য
كُنۡتُمۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
تَفۡرَحُوۡنَ		فرح	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡاَرۡضِ	পৃথিবী/যমীন	أرض	অব্যয় + বিশেষ্য
بِغَيۡرِ	ছাড়া, ব্যতীত, ভিন্ন, অন্য,	غير	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡحَقِّ	যথাযথভাবে, সত্যসহ	حقق	অব্যয় + বিশেষ্য
وَبِمَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
كُنۡـتُمۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
تَمۡرَحُوۡنَ ۚ‏	দেমাক করছিলে	مرح	ক্রিয়া + বিশেষ্য