সূরা আন-নিসা, আয়াত ৪:১৫৮

بَلْ رَّفَعَهُ اللّٰهُ اِلَيۡهِ ؕ وَكَانَ اللّٰهُ عَزِيۡزًا حَكِيۡمًا‏

বাংলা অনুবাদ

বরং আল্লাহ তাকে নিজের দিকে তুলে নিয়েছেন। আর আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়।

Rather, Allah raised him to Himself. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
بَلْ	বরং		অব্যয়
رَّفَعَهُ		رفع	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
اِلَيۡهِ ؕ	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয় + বিশেষ্য
وَكَانَ	ছিল / থাকত	كون	অব্যয় + ক্রিয়া
اللّٰهُ	আল্লাহ	أله	বিশেষ্য
عَزِيۡزًا	পরাক্রমশালী	عزز	বিশেষ্য
حَكِيۡمًا‏	All-Wise	حكم	বিশেষ্য