সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৮৫

لَاَمۡلَئَنَّ جَهَنَّمَ مِنۡكَ وَمِمَّنۡ تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ اَجۡمَعِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আমি অবশ্যই তোমাকে এবং তাদের মধ্য থেকে যারা তোমাকে অনুসরণ করবে, তাদের সকলকে দিয়ে জাহান্নাম পূর্ণ করব।

[That] I will surely fill Hell with you and those of them that follow you all together."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَاَمۡلَئَنَّ	পরিপূর্ণ	ملأ	অব্যয় + ক্রিয়া + অব্যয়
جَهَنَّمَ	Hell		বিশেষ্য
مِنۡكَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
وَمِمَّنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি · থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
تَبِعَكَ		تبع	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِنۡهُمۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয় + বিশেষ্য
اَجۡمَعِيۡنَ‏	all	جمع	বিশেষ্য