সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৬২

وَقَالُوۡا مَا لَنَا لَا نَرٰى رِجَالًا كُنَّا نَـعُدُّهُمۡ مِّنَ الۡاَشۡرَارِؕ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং তারা বলবে, ‘আমাদের কী হলো? আমরা সেই লোকদের দেখতে পাচ্ছি না, যাদের আমরা মন্দ লোকদের অন্তর্ভুক্ত মনে করতাম।’

And they will say, "Why do we not see men whom we used to count among the worst?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَقَالُوۡا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
لَنَا			অব্যয় + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
نَرٰى	দেখল / প্রত্যক্ষ করল	رأي	ক্রিয়া
رِجَالًا	men	رجل	বিশেষ্য
كُنَّا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
نَـعُدُّهُمۡ	তোমরা গণনা করো	عدد	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مِّنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡاَشۡرَارِؕ‏		شرر	অব্যয় + বিশেষ্য