সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৫১

مُتَّكِـــِٕيۡنَ فِيۡهَا يَدۡعُوۡنَ فِيۡهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيۡرَةٍ وَّشَرَابٍ‏

বাংলা অনুবাদ

সেখানে তারা হেলান দিয়ে অবস্থান করবে; সেখানে তারা প্রচুর ফল ও পানীয় চাইবে।

Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مُتَّكِـــِٕيۡنَ	reclining	وكأ	বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
يَدۡعُوۡنَ	ডাকা, আহ্বান করা, প্রার্থনা করা বা চাওয়া	دعو	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِيۡهَا	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয় + বিশেষ্য
بِفَاكِهَةٍ	ফলমূল	فكه	অব্যয় + বিশেষ্য
كَثِيۡرَةٍ		كثر	বিশেষ্য
وَّشَرَابٍ‏	পানীয় / পানীয়	شرب	অব্যয় + বিশেষ্য