সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৪২

اُرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَ ۚ هٰذَا مُغۡتَسَلٌ ۢ بَارِدٌ وَّشَرَابٌ‏

বাংলা অনুবাদ

তুমি তোমার পা দিয়ে যমীনে আঘাত কর, এই তো ঠান্ডা পানি, ধৌত করার জন্য আর পানের জন্য।

[So he was told], "Strike [the ground] with your foot; this is a [spring for] a cool bath and drink."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اُرۡكُضۡ	পালাতে লাগলো / তোমরা পালাবে / আঘাত করো	ركض	ক্রিয়া
بِرِجۡلِكَ ۚ		رجل	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
هٰذَا	ঐ · তোমরাই তো / হ্যাঁ তোমরাই / তোমরা দেখ		অব্যয় + বিশেষ্য
مُغۡتَسَلٌ ۢ	গোসলের পানি	غسل	বিশেষ্য
بَارِدٌ	ঠান্ডা / ঠাণ্ডা	برد	বিশেষ্য
وَّشَرَابٌ‏	পানীয় / পানীয়	شرب	অব্যয় + বিশেষ্য