সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:৩০

وَوَهَبۡنَا لِدَاوٗدَ سُلَيۡمٰنَ ؕ نِعۡمَ الۡعَبۡدُ ؕ اِنَّـهٗۤ اَوَّابٌ ؕ ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা দাউদকে দান করলাম সুলাইমান। কতই না উত্তম দাস সে! নিশ্চয় সে ছিল আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তনকারী।

And to David We gave Solomon. An excellent servant, indeed he was one repeatedly turning back [to Allah].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَوَهَبۡنَا		وهب	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
لِدَاوٗدَ	Dawood		অব্যয় + বিশেষ্য
سُلَيۡمٰنَ ؕ	Sulaiman		বিশেষ্য
نِعۡمَ	কত উত্তম / অতি উত্তম / কত সুন্দর	نعم	ক্রিয়া
الۡعَبۡدُ ؕ	দাস, অধীন ব্যক্তি, সেবক	عبد	অব্যয় + বিশেষ্য
اِنَّـهٗۤ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
اَوَّابٌ ؕ ‏		أوب	বিশেষ্য