সূরা ছোয়াদ, আয়াত ৩৮:১৬

وَقَالُوۡا رَبَّنَا عَجِّلْ لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ يَوۡمِ الۡحِسَابِ‏

বাংলা অনুবাদ

আর তারা বলে: ‘হে আমাদের প্রতিপালক! হিসাবের দিনের আগে আমাদের অংশ আমাদের জন্য দ্রুত এনে দিন।’

And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the Day of Account"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَقَالُوۡا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
رَبَّنَا	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
عَجِّلْ	তাড়াতাড়ি করতেন / তাড়াতাড়ি দিই আমরা / শীঘ্র দাও	عجل	ক্রিয়া
لَّنَا			অব্যয় + বিশেষ্য
قِطَّنَا	আমাদের পাওনা	قطط	বিশেষ্য + বিশেষ্য
قَبۡلَ	আগে / পূর্বে	قبل	বিশেষ্য
يَوۡمِ	Day	يوم	বিশেষ্য
الۡحِسَابِ‏		حسب	অব্যয় + বিশেষ্য