সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৯৯

وَقَالَ اِنِّىۡ ذَاهِبٌ اِلٰى رَبِّىۡ سَيَهۡدِيۡنِ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং সে বলল: নিশ্চয়ই আমি আমার প্রতিপালকের দিকে যাচ্ছি; তিনি আমাকে পথ দেখাবেন।

And [then] he said, "Indeed, I will go to [where I am ordered by] my Lord; He will guide me.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَقَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	অব্যয় + ক্রিয়া
اِنِّىۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
ذَاهِبٌ	চললাম	ذهب	বিশেষ্য
اِلٰى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
رَبِّىۡ	প্রতিপালক, পালনকর্তা, মালিক বা অধিপতি, যিনি টিকিয়ে রাখেন বা রক্ষণাবেক্ষণ করেন, যিনি লালন-পালন করেন,	ربب	বিশেষ্য + বিশেষ্য
سَيَهۡدِيۡنِ‏	পথনির্দেশ / দিশা	هدي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য