সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৯২

مَا لَـكُمۡ لَا تَنۡطِقُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমাদের কী হয়েছে, তোমরা কথা বলছ না কেন?

What is [wrong] with you that you do not speak?"

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مَا	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		বিশেষ্য
لَـكُمۡ			অব্যয় + বিশেষ্য
لَا	না		অব্যয়
تَنۡطِقُوۡنَ‏		نطق	ক্রিয়া + বিশেষ্য