সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৭৬

وَنَجَّيۡنٰهُ وَاَهۡلَهٗ مِنَ الۡكَرۡبِ الۡعَظِيۡمِ ۖ‏

বাংলা অনুবাদ

এবং আমরা তাকে ও তার পরিবারকে মহাসংকট থেকে উদ্ধার করেছি।

And We saved him and his family from the great affliction.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَنَجَّيۡنٰهُ		نجو	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
وَاَهۡلَهٗ	পরিবার, গৃহের লোকজন, স্বজন, কোনো জনগোষ্ঠী, অধিবাসী, সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি বা কোনো বিষয়ের উপযুক্ত/সংশ্লিষ্ট লোকজন	أهل	অব্যয় + বিশেষ্য + বিশেষ্য
مِنَ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
الۡكَرۡبِ	সংকট / দুঃখ বিপদ	كرب	অব্যয় + বিশেষ্য
الۡعَظِيۡمِ ۖ‏	great	عظم	অব্যয় + বিশেষ্য