সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৭৭

وَجَعَلۡنَا ذُرِّيَّتَهٗ هُمُ الۡبٰقِيۡنَ ۖ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা তার বংশধরদেরকেই অবশিষ্ট রাখলাম।

And We made his descendants those remaining [on the earth]

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَجَعَلۡنَا	করা / তৈরি করা, স্থাপন করা / রাখা, কোনো অবস্থায় পরিণত করা, নির্ধারণ করা / দায়িত্ব দেওয়া, রূপান্তরিত করা	جعل	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
ذُرِّيَّتَهٗ		ذرر	বিশেষ্য + বিশেষ্য
هُمُ			বিশেষ্য
الۡبٰقِيۡنَ ۖ‏	অবশিষ্টদেরকে / অবশিষ্ট	بقي	অব্যয় + বিশেষ্য