সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৭৫

وَلَقَدۡ نَادٰٮنَا نُوۡحٌ فَلَنِعۡمَ الۡمُجِيۡبُوۡنَ ۖ‏

বাংলা অনুবাদ

আর নিশ্চয়ই নূহ আমাদের আহ্বান করেছিল, ফলে আমরা কত উত্তম সাড়া প্রদানকারী।

And Noah had certainly called Us, and [We are] the best of responders.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَلَقَدۡ	নিশ্চয়ই / প্রকৃতপক্ষে, নিশ্চিতভাবেই, ইতিমধ্যে, হতে পারে		অব্যয় + অব্যয় + অব্যয়
نَادٰٮنَا		ندي	ক্রিয়া + বিশেষ্য
نُوۡحٌ	নূহের		বিশেষ্য
فَلَنِعۡمَ	কত উত্তম / অতি উত্তম / কত সুন্দর	نعم	অব্যয় + অব্যয় + ক্রিয়া
الۡمُجِيۡبُوۡنَ ۖ‏	যিনি ডাকের সাড়া দেন / সাড়াদানকারী	جوب	অব্যয় + বিশেষ্য