সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৬৪

اِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخۡرُجُ فِىۡۤ اَصۡلِ الۡجَحِيۡمِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

নিশ্চয়ই এটি এমন একটি গাছ, যা জাহীমের (জাহান্নামের) মূল অংশে উৎপন্ন হয়।

Indeed, it is a tree issuing from the bottom of the Hellfire,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِنَّهَا	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
شَجَرَةٌ		شجر	বিশেষ্য
تَخۡرُجُ	বের হওয়	خرج	ক্রিয়া
فِىۡۤ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
اَصۡلِ	তার মূল / তলদেশ / তারা শিকড়গুলোর	أصل	বিশেষ্য
الۡجَحِيۡمِۙ‏	জাহান্নামের	جحم	অব্যয় + বিশেষ্য