সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৫৬

قَالَ تَاللّٰهِ اِنۡ كِدْتَّ لَـتُرۡدِيۡنِۙ‏

বাংলা অনুবাদ

সে বলবে, ‘আল্লাহর কসম! তুমি তো আমাকে প্রায় ধ্বংসই করে দিয়েছিলে,

He will say, "By Allah, you almost ruined me.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالَ	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া
تَاللّٰهِ	আল্লাহ	أله	অব্যয় + বিশেষ্য
اِنۡ	যদি		অব্যয়
كِدْتَّ		كود	ক্রিয়া + বিশেষ্য
لَـتُرۡدِيۡنِۙ‏	তোমাদেরকে ধ্বংস করেছে	ردي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য