সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৫৫

فَاطَّلَعَ فَرَاٰهُ فِىۡ سَوَآءِ الۡجَحِيۡمِ‏

বাংলা অনুবাদ

তারপর সে দেখে নিল এবং তাকে জ্বলন্ত আগুনের মধ্যস্থলে দেখতে পেল।

And he will look and see him in the midst of the Hellfire.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاطَّلَعَ		طلع	অব্যয় + ক্রিয়া
فَرَاٰهُ	দেখল / প্রত্যক্ষ করল	رأي	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
سَوَآءِ		سوي	বিশেষ্য
الۡجَحِيۡمِ‏	জাহান্নামের	جحم	অব্যয় + বিশেষ্য