সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৫২
يَقُوۡلُ اَءِ نَّكَ لَمِنَ الۡمُصَدِّقِيۡنَ
বাংলা অনুবাদ
সে বলত: “তুমি কি তাদের অন্তর্ভুক্ত যারা সত্যকে সত্য বলে স্বীকার করে?”
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
Who would say, 'Are you indeed of those who believe
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| يَقُوۡلُ | বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া, | قول | ক্রিয়া |
| اَءِ نَّكَ | এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | বিশেষ্য + অব্যয় + বিশেষ্য | |
| لَمِنَ | থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় + অব্যয় | |
| الۡمُصَدِّقِيۡنَ | confirming | صدق | অব্যয় + বিশেষ্য |