সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৩৩

فَاِنَّهُمۡ يَوۡمَٮِٕذٍ فِى الۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অতএব সেদিন তারা সবাই সেই শাস্তির ভাগীদার হবে।

So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
فَاِنَّهُمۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + অব্যয় + বিশেষ্য
يَوۡمَٮِٕذٍ	যখন	يوم	বিশেষ্য + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡعَذَابِ	শাস্তি	عذب	অব্যয় + বিশেষ্য
مُشۡتَرِكُوۡنَ‏	সম অংশীদার হবে / সমঅংশ গ্রহণকারী	شرك	বিশেষ্য