সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:৩২
فَاَغۡوَيۡنٰكُمۡ اِنَّا كُنَّا غٰوِيۡنَ
বাংলা অনুবাদ
ফলে আমরা তোমাদের বিপথে নিয়েছিলাম; কারণ আমরাও পথভ্রষ্ট ছিলাম।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And we led you to deviation; indeed, we were deviators."
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| فَاَغۡوَيۡنٰكُمۡ | غوي | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য | |
| اِنَّا | নিশ্চয়ই, অবশ্যই, | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| كُنَّا | ছিল / থাকত | كون | ক্রিয়া + বিশেষ্য |
| غٰوِيۡنَ | غوي | বিশেষ্য |