সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:২৯

قَالُوۡا بَلْ لَّمۡ تَكُوۡنُوۡا مُؤۡمِنِيۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা বলবে, “প্রকৃতপক্ষে তোমরা বিশ্বাসী ছিলে না।”

The oppressors will say, "Rather, you [yourselves] were not believers,

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالُوۡا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
بَلْ	বরং		অব্যয়
لَّمۡ	not		অব্যয়
تَكُوۡنُوۡا	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
مُؤۡمِنِيۡنَۚ‏	believers	أمن	বিশেষ্য