সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:২৮

قَالُوۡۤا اِنَّكُمۡ كُنۡتُمۡ تَاۡتُوۡنَنَا عَنِ الۡيَمِيۡنِ‏

বাংলা অনুবাদ

তারা বলবে: “নিশ্চয়ই তোমরা আমাদের কাছে ডান দিক থেকে আসতে।”

They will say, "Indeed, you used to come at us from the right."

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
قَالُوۡۤا	বলা, কথা বলা, উচ্চারণ করা, বক্তব্য দেওয়া, বিবৃতি, বলা, কাউকে জানানো দেওয়া,	قول	ক্রিয়া + বিশেষ্য
اِنَّكُمۡ	নিশ্চয়ই, অবশ্যই,		অব্যয় + বিশেষ্য
كُنۡتُمۡ	ছিল / থাকত	كون	ক্রিয়া + বিশেষ্য
تَاۡتُوۡنَنَا	এলো / আসল / উপস্থিত হলো	أتي	ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য
عَنِ	থেকে দূরে / বিমুখ, থেকে, সম্পর্কে, পক্ষ থেকে, থেকে বিরত রাখা / প্রতিরোধ করা		অব্যয়
الۡيَمِيۡنِ‏	ডান দিক, ডান হাত, শপথ	يمن	অব্যয় + বিশেষ্য