সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১৬৩

اِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ الۡجَحِيۡمِ‏

বাংলা অনুবাদ

তবে সে ছাড়া, যে জ্বলন্ত আগুনে প্রবেশ করবে।

Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِلَّا	except / But		অব্যয়
مَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		বিশেষ্য
هُوَ			বিশেষ্য
صَالِ	প্রবেশকারী	صلي	বিশেষ্য
الۡجَحِيۡمِ‏	জাহান্নামের	جحم	অব্যয় + বিশেষ্য