সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১৬২

مَاۤ اَنۡـتُمۡ عَلَيۡهِ بِفٰتِنِيۡنَۙ‏

বাংলা অনুবাদ

তোমরা কেউই কাউকেও আল্লাহ সম্বন্ধে বিভ্রান্ত করতে পারবেনা –

You cannot tempt [anyone] away from Him

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
مَاۤ	যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু		অব্যয়
اَنۡـتُمۡ			বিশেষ্য
عَلَيۡهِ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
بِفٰتِنِيۡنَۙ‏		فتن	অব্যয় + বিশেষ্য