সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১৬৪
وَمَا مِنَّاۤ اِلَّا لَهٗ مَقَامٌ مَّعۡلُوۡمٌۙ
বাংলা অনুবাদ
আমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার জন্য একটি নির্ধারিত অবস্থান নেই।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
[The angels say], "There is not among us any except that he has a known position.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَمَا | যা, যা কিছু, কী, না, নয়, যতটুকু | অব্যয় + অব্যয় | |
| مِنَّاۤ | থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত | অব্যয় + বিশেষ্য | |
| اِلَّا | except / But | অব্যয় | |
| لَهٗ | অব্যয় + বিশেষ্য | ||
| مَقَامٌ | قوم | বিশেষ্য | |
| مَّعۡلُوۡمٌۙ | known / well-known / determined | علم | বিশেষ্য |