সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১৪৭
وَاَرۡسَلۡنٰهُ اِلٰى مِائَةِ اَلۡفٍ اَوۡ يَزِيۡدُوۡنَۚ
বাংলা অনুবাদ
এবং আমরা তাকে এক লক্ষের কাছাকাছি অথবা তার চেয়ে বেশি লোকের কাছে পাঠালাম।
ইংরেজি অনুবাদ (Saheeh)
And We sent him to [his people of] a hundred thousand or more.
| আরবি | শব্দার্থ | মূল | ব্যাকরণ |
|---|---|---|---|
| وَاَرۡسَلۡنٰهُ | পাঠাল, প্রেরণ করল, কাউকে কোনো কাজে নিযুক্ত করে পাঠাল | رسل | অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য + বিশেষ্য |
| اِلٰى | প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে | অব্যয় | |
| مِائَةِ | একশত / দু'শতের | مأي | বিশেষ্য |
| اَلۡفٍ | thousand | ألف | বিশেষ্য |
| اَوۡ | অথবা / বা | অব্যয় | |
| يَزِيۡدُوۡنَۚ | زيد | ক্রিয়া + বিশেষ্য |