সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১৪৬

وَاَنۡۢبَتۡنَا عَلَيۡهِ شَجَرَةً مِّنۡ يَّقۡطِيۡنٍۚ‏

বাংলা অনুবাদ

আর আমরা তার জন্য একটি ইয়াকতীন উদ্ভিদ উৎপন্ন করে দিলাম।

And We caused to grow over him a gourd vine.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَاَنۡۢبَتۡنَا		نبت	অব্যয় + ক্রিয়া + বিশেষ্য
عَلَيۡهِ	উপরে, ওপর, ওপর দিয়ে, ঊর্ধ্বে, বিরুদ্ধে, ওপর কর্তৃত্ব, সম্পর্কে, বিষয়ে, ওপর আবশ্যক, জন্য দায়ী		অব্যয় + বিশেষ্য
شَجَرَةً		شجر	বিশেষ্য
مِّنۡ	থেকে, থেকে বাইরে, মধ্য থেকে, থেকে দূরে, বিচ্ছিন্ন হয়ে, এর, থেকে প্রাপ্ত		অব্যয়
يَّقۡطِيۡنٍۚ‏	লাউগাছ		বিশেষ্য