সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১৪৪

لَلَبِثَ فِىۡ بَطۡنِهٖۤ اِلٰى يَوۡمِ يُبۡعَثُوۡنَۚ‏

বাংলা অনুবাদ

তাহলে নিশ্চিতই তাকে পুনরুত্থানের দিন পর্যন্ত (মাছের) পেটে থাকতে হত।

He would have remained inside its belly until the Day they are resurrected.

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
لَلَبِثَ		لبث	অব্যয় + ক্রিয়া
فِىۡ	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
بَطۡنِهٖۤ		بطن	বিশেষ্য + বিশেষ্য
اِلٰى	প্রতি / কাছে, দিকে, পর্যন্ত, প্রতি / দিকে		অব্যয়
يَوۡمِ	Day	يوم	বিশেষ্য
يُبۡعَثُوۡنَۚ‏	উঠানো, জাগিয়ে তোলা এবং প্রেরণ করা	بعث	ক্রিয়া + বিশেষ্য