সূরা আস-সাফফাত, আয়াত ৩৭:১৩৫

اِلَّا عَجُوۡزًا فِى الۡغٰبِرِيۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

অবশিষ্টদের মধ্যে থাকা একজন বৃদ্ধা নারী ছাড়া।

Except his wife among those who remained [with the evildoers].

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
اِلَّا	except / But		অব্যয়
عَجُوۡزًا	বৃদ্ধা / এক বৃদ্ধা / এক বৃদ্ধাকে	عجز	বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡغٰبِرِيۡنَ‏	those who remain behind / those who remained behind / those who stayed behind	غبر	অব্যয় + বিশেষ্য