সূরা ইয়াসীন, আয়াত ৩৬:৬৮

وَمَنۡ نُّعَمِّرۡهُ نُـنَكِّسۡهُ فِى الۡخَـلۡقِؕ اَفَلَا يَعۡقِلُوۡنَ‏

বাংলা অনুবাদ

আর যাকে আমরা দীর্ঘ জীবন দিই, তাকে তার সৃষ্টিগত গঠনে ধীরে ধীরে অবনত অবস্থার দিকে ফিরিয়ে দিই। তবুও কি তারা বুদ্ধি-বিবেচনা করে না?

And he to whom We grant long life We reverse in creation; so will they not understand?

আরবি	শব্দার্থ	মূল	ব্যাকরণ
وَمَنۡ	কে, যে ব্যক্তি / যারা, যে কেউ / যে ব্যক্তি, যে কেউ, যে ব্যক্তি		অব্যয় + বিশেষ্য
نُّعَمِّرۡهُ		عمر	ক্রিয়া + বিশেষ্য
نُـنَكِّسۡهُ	উল্টিয়ে দিই আমরা তার	نكس	ক্রিয়া + বিশেষ্য
فِى	মধ্যে, ভিতরে, কোনো অবস্থায় বা ক্ষেত্রে		অব্যয়
الۡخَـلۡقِؕ	creation	خلق	অব্যয় + বিশেষ্য
اَفَلَا	এটি নিজে কোনো শব্দ নয়; এটি একটি ধ্বনি নির্দেশক চিহ্ন, যা শব্দের শুরুতেআরবি বর্ণমালার হামযা (همزة) · না		বিশেষ্য + অব্যয় + অব্যয়
يَعۡقِلُوۡنَ‏	বোঝা, বুদ্ধি দিয়ে বিচার করা, উপলব্ধি করা	عقل	ক্রিয়া + বিশেষ্য